注意事項

1. 当コースを履修すると、専門職種リスト（ Skilled Occupations List 、 SOL ）に載っている
翻訳家としてのスキルを身につけることができます。この職業は現時点で、高需要職種リスト（ Migration Occupations in Demand List 、 MODL ）に載っています。

コース内容

文章と文化的な意味の翻訳、文章の内容と言語構造の理解、リサーチ、文章の処理、異なるスタイルと言語使用域 ( レジスター ) の理解、ワード、インターネット、 E メールなどのテクノロジーの使用、請求書政策や記帳などの基本的なオフィス事務

卒業後の進路

す。言語を学ぶことで、その言語の知識とスキルが得られるだけでなく、他文化の価値観、

文書、音声、ビジュアルのすべてにおいて、コミュニケーションは言語分野のキーワードで

行動、習慣についても知ることができます。TAFE SAで言語に関する資格コースは、学生が
文書と口頭の両方で効果的なコミュニケーションを図ることができるように、実践的で職場で生かせる文化的に適切なスキルを提供することを目的としています。多くの学生が他の職業コースを履修しながら言語を学習しています。2つ以上の言語に熟達している人は、刺激的な通訳翻訳の分野でのキャリア構築が望めます。フリーランスの通訳としての仕事は、コミュニティレベルでも、ビジネスやエンターテイメントの部門でも期待できます。翻訳の仕事は地元と国際的なレベルの両方で広範な分野において存在しています。また、通訳翻訳のエージェンシーを通した、カジュアルな雇用機会もあります。

注： TAFE サウス・オーストラリアのコースでは、卒業後の就職を保証することはできません。職種によっては、学歴以外の条件（免許、専門家登録など）を要するものもありますのでご注意ください。

科目：

• 翻訳士のための英語強化
• 翻訳士のLOTE言語強化
• プロの翻訳士の役割と倫理
• 翻訳の理論
• 翻訳士のため文脈研究（英語）
• 翻訳士のための文脈研究（日本語）
• 翻訳（日本語から英語）
• 翻訳（英語から日本語）
• 職場でのテクノロジーの使用
• 事務業務

このコースに興味を持たれた方

• 質問などお気軽に日本語でお問い合わせ下さい。
• 入学申込は日本語でオンラインだから簡単です。